Interrobang, un signo de puntuación poco conocido
Aunque este no es un blog de literatura, me impactó mucho esta nota que muestra que existe un tipo de signo de puntuación — como el punto o la coma — llamado Interrobang.
Este signo de puntuación, inventado por los angloparlantes, permite unir un signo de exclamación (!) y un signo de interrogación (?) en un mismo caracter.
Su creador, jefe de una Agencia Publicitaria, llamado Martin K. Speckter, quería crear un símbolo en el lenguaje, que permita crear una pregunta retórica, pero en el espacio de un Caracter, para producir oraciones del tipo: “Que dijiste?!?!“ Así nació el interrobang.
Yéndonos al área Tecnología, este Símbolo es actualmente parte de algunas familas de Letras. Su uso actualmente en los navegadores no existe como tal, por lo que a cambio de que apareciese el Interrobang, verás una barra, o en su defecto, un cuadro en el texto, como este (‽).
Ahora, como verán, una de las problemáticas es que el interrobang sólo sirve para las lenguas anglosajonas, pero no para el castellano o español, porque nosotros usamos también los signos de interrogación y exclamación al iniciar una oración hacia el otro lado (¿¡).
Para suplir este “problema” a alguien se le ocurrió crear el “gnaborretni” o “interrobang” al revés, al igual que el símbolo… Curioso ¿no?
Si deseas, puedes usar este símbolo en tus sitios web, con los códigos ‽ ó ‽, el primero quizás sea compatible, aunque el segundo posee muchos problemas en los navegadores.
Las tipografías que permiten el uso del Interrobang son, actualmente, dos las conocidas: Palatino Linotype y Arial Unicode MS. El resto de las tipografías, todas te mostrarán un Cuadro.
Actualización: A través de los Comentarios, Hdur nos informa que este “truco” en el Español no es necesario utilizarlo, ya que la Real Academia Española permite que se usen ambos signos en una oración. Así, podrás decir: “¡Que?” combinando la apertura con signo de exclamación y el cierre con signo interrogativo. Gracias Hdur!
Más Información | Wikipedia (vía un Antiguo Post de por ahí)
- ¿Creados por el Mismo Diseñador?
- Paypal niega que vaya a bloquear los navegadores inseguros
- Para todos los lectores… Marlexsystems esta en el hospital
- LinuxSucks.org, la web de los No Amantes de Linux corre ¡sobre Linux!
- La Creación en un modo Tecnológico
- Blog Day 2007: Conoce nuevos Blogs
- YouTube tendrá nuevo Diseño
- Las Bromas de Scare Tactics (II)
Por favor, asegúrate de no escribir Comentarios difamatorios, racistas o similares. Haz un comentario acorde a la Temática y que colabore en la Discusión.
Los comentarios que contengan enlaces de referidos, mensajes engañosos o datos personales serán eliminados y el acceso de la persona que los redactó será cerrado a poder publicar nuevos comentarios.
Este Sitio muestra pequeñas imágenes al lado de Cada comentarista mediante el Servicio Gravatar. Regístrate en este Servicio para mostrar la tuya!
Reglas, historia y consejos de ruleta para jugar en los casinos en internet
18 de Marzo del 2008 a las 12:47 PM
Interesante, es que la verdad no es tan estetico un ?!?!?!?! .. me gusta!
18 de Marzo del 2008 a las 1:24 PM
A mi igual, lamentablemente no tiene mucho uso en la Web, pero se ve bonito
18 de Marzo del 2008 a las 2:09 PM
Te faltó un punto clave: en español ni el interrobang ni el gnaborretni son necesarios. Para unir una exclamación con una pregunta, se permite mezclar el uso de los signos de interrogación y de exclamación en una misma frase. Ejemplo: “¡Qué dijiste?”
Ese uso está permitido por la RAE, no así la unión de signos (”¿¡Qué dijiste!?”) ni menos aún el uso del interrobang.
Saldos.
18 de Marzo del 2008 a las 3:05 PM
Gracias, he editado el Post con tu Detalle… Un Saludo!